中国の美容院で使える中国語をまとめてみました。
| 中国語(繁体字) | 中国語(簡体字) | Pinyin | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 洗髮 | 洗发 | xǐ fà | シャンプー する |
| 染髮 | 染发 | rǎn fà | ヘアカラー 、ヘアカーラする |
| 挑染 | 挑染 | tiāo rǎn | ハイライト 、ハイライトを入れる |
| 燙髮 | 烫发 | tàng fà | パーマ |
| 離子燙 | 离子烫 | lí zǐ tàng | ストレートパーマ |
| 護髮 | 护发 | hù fà | トリートメント |
| 吹乾 | 吹干 | chuī gān | 乾かす |
| 做造型 | 做造型 | zuò zào xíng | セットする |
| 燙髮(小捲) | 烫发(小卷) | tàng fà xiǎo juǎn | パーマ |
| 瀏海 | 浏海 | liú hǎi | 前髪 |
| 金色 | 金色 | jīn sè | 金色 |
| 紅 | 红 | hóng | 赤色 |
| 棕色 | 棕色 | zōng sè | 茶色 |
| 黑色 | 黑色 | hēi sè | 黒 |
| 灰色、亞麻色 | 灰色、亚麻色 | huī sè yà má sè | アッシュ |
| 自然捲 | 自然卷 | zì rán juǎn | 天然パーマ |
| 剪髮 | 剪发 | jiǎn fà | 切る (きる, kiru) |
| 燙捲 | 烫卷 | tàng juǎn | 巻く (まく, maku) |
| 打層次 | 打层次 | dǎ céng cì | レイヤーを入れる |
| 打薄 | 打薄 | dá bó | すく |
| 挑染 | 挑染 | tiāo rǎn | ハイライトを入れる |
| 多的 | 多的 | duō de | 多い |
| 深的 | 深的 | shēn de | 暗い |
| 亮的 | 亮的 | liàng de | 髪の色が明るい |
| 短的 | 短的 | duǎn de | 短い |
| 長的 | 长的 | cháng de | 長い |
| 薄的 | 薄的 | bó de | 少ない |
| 造型 | 造型 | zào xíng | セットする 、スタイリングする |
| 吹髮 | 吹发 | chuī fà | ブローする |
| 白髮染 | 白发染 | bái fà rǎn | 白髪染め |
| 髮根補染 | 发根补染 | fà gēn bǔ rǎn | リタッチ |
| 整頭染 | 整头染 | zhěng tóu rǎn | フルカラー |
| 漂白（褪色） | 漂白（褪色） | piǎo bái tuì sè | ブリーチ |
| 漸層染 | 渐层染 | jiān céng rǎn | グラデーションカラー |
| 燙頭髮 | 烫头发 | tàng tóu fa | パーマをかける |
