【Youtubeで中国語】「「U.I.J Hotel & Hostel – 友愛街旅館」

中国語Script:

我們一樓大廳的部分是一個24小時時的書店。
那書店名稱是「粅粅書店」那取自於台南
因為我們台南人都愛吃甜
所以從「甜粅粅」這一個詞
去衍伸到我們的書店的名字
那我們書店的選書基本上
以飲食文化為主
那我們相信飲食其實
也是人生中滿美好的一部分
那我們希望透過這些書來跟
這些客人去做交流和互動
那另外在大廳的部分
我們有放擺放一些黑膠
是因為我們有些特定房型
裡面有黑膠機
這些黑膠是可以提供給
這些房型的客人
帶回去房內聆聽的
那也希望透過音樂
來跟館內的客人做互動與交流

↑スクロールして読むことができます。

日本語訳:

一回ホール(ロビー)部分は、24時間営業の書店です。
本屋の名称は、「粅粅書店」。
これは、台南人が甘い食べ物が好き。「甜粅粅」という言葉から由来してます。
私たちの本のセレクションは基本的に食文化に焦点を当てています。
食文化は、人生の中で美しく素晴らしい部分だと思います。
私たちは、これらの本を通して、いらっしゃったお客様同士お互いに交流して欲しいと考えてます。
その他には、ロビーの一部分にレコードを置いています。
その理由は、私たちのホテルの特定の部屋にはレコード機が備わっております。お客様はこれらのレコードを部屋に持って行き鑑賞することができます。
音楽を通して、いらっしゃったお客様同士交流してもらえたら嬉しいです。

↑スクロールして読むことができます。

単語:

放擺並べる　きちんと置く
名稱　名称
黑膠　レコード
黑膠機レコードプレーヤー
透過〜を通して