ラテは中国語で？カフェ注文で使うメニュー・会話フレーズ一覧

中国語でラテは「拿铁（nátiě）」、アメリカーノは「美式咖啡（měishì kāfēi）」といいます。注文するときは、飲み物の名前にサイズ、ホット・アイス、甘さ、氷の量、店内・持ち帰りを組み合わせれば伝えられます。

筆者も中国で働いていた頃は、毎日のようにカフェでコーヒーを飲んでいました。この記事では、中国本土のカフェで使いやすいメニュー名を、簡体字・ピンイン・日本語・発音音声付きで紹介します。旅行や留学前の保存用として活用してください。

まず覚えたい注文例
我要一杯中杯冰拿铁，少冰，打包。
Wǒ yào yì bēi zhōngbēi bīng nátiě, shǎobīng, dǎbāo.
中サイズのアイスラテを1杯、氷少なめ、持ち帰りでお願いします。

中国語のコーヒーメニュー11選｜発音音声付き

濃縮抽出したコーヒーです。1ショットは「单份（dānfèn）」、2ショットは「双份（shuāngfèn）」と表記されることがあります。

エスプレッソをお湯で割ったコーヒーです。アイスは「冰美式（bīng měishì）」、ホットは「热美式（rè měishì）」と注文できます。

お湯にエスプレッソを加えるタイプのコーヒーです。すべての店にあるとは限らないため、メニューで確認してください。

エスプレッソにミルクを合わせた定番メニューです。「拿铁」だけでも通じますが、アイスなら「冰拿铁」、ホットなら「热拿铁」と言うと確実です。

ラテよりミルクの量が少なめで、コーヒーの風味を感じやすい飲み物です。「馥芮白（fùruìbái）」など、店によって別の名称が使われることもあります。

牛乳の代わりにオーツミルクを使ったラテです。通常のラテをオーツミルクへ変更できる店では「换成燕麦奶（huàn chéng yànmàinǎi）」と伝えます。追加料金が必要な場合があります。

キャラメル風味の甘いコーヒーです。甘さを抑えたいときは、対応できるか「可以少糖吗？（kěyǐ shǎotáng ma？）」と確認しましょう。

エスプレッソ、ミルク、チョコレートを合わせた飲み物です。店によってホイップクリームの有無や甘さが異なります。

抹茶とミルクを合わせたドリンクです。コーヒーが入っていない商品も多いため、必要なら店員に確認してください。

エスプレッソに温めたミルクと泡を合わせたコーヒーです。一般にラテより泡が多く、ホットで提供されることが多いメニューです。

低温で時間をかけて抽出するコーヒーです。「冷萃」と短く書かれることもあります。売り切れや季節限定の場合があります。

チェーンによってサイズ名や容量が異なります。聞き取れないときは、メニューを指して「这个（zhège／これ）」と伝えても大丈夫です。

甘さや氷を選べるかどうかは商品・店舗によって異なります。ブラックコーヒーなど、もともと砂糖を加えない商品では指定が不要なこともあります。

発音に自信がない場合は、この記事の中国語表記や店のメニュー画面を見せながら注文できます。「我要这个（wǒ yào zhège／これをください）」だけでも役立ちます。

名称	中国語・ピンイン	特徴
スターバックス	星巴克 xīngbākè	中国各地で見かける国際チェーン。店舗限定商品もあります。
ラッキンコーヒー	瑞幸咖啡 ruìxìng kāfēi	アプリやミニプログラムから注文する店舗が多い中国発チェーンです。
MANNER COFFEE	MANNER 咖啡	上海発のコーヒーチェーンです。
Seesaw Coffee	Seesaw 咖啡	中国発のスペシャルティコーヒーチェーンです。
% ARABICA	%Arabica 百分号咖啡	中国にも店舗がある京都発のコーヒーブランドです。