台南では、市内バスが走っており、観光で訪れた際はバスを利用する事も多いかと思います。
また、公共自転車Tbike も利用することができますが、台南に住むとなるとマイ自転車があると大変便利です。
台南は冬でも雨はあまり降らず、台北ほど寒くならないため、快適な自転車ライフを過ごすことができます。
また台南は台北ほど大きくないので、生活範囲がコンパクトにまとまってます。
通学に、買い物に、観光に、マイ自転車は台南の生活では大変役立ちます。
ただ、短期で、留学に来ている場合、新しく買うのは勿体無い。そこでおすすめが中古の自転車。

回は、台南での中古の自転車の買い方を紹介します。

オンラインサイトを利用。


まず一番外国人に利用されているのは、、facebook のBuy And Sellのグループページ。
自転車のみだけでなく、その他の生活用品、バイクも販売してます。引っ越したばかりで生活用品が必要、また留学が終わって生活用品、不要な物をを売りたいという際もこちらを利用して販売する事ができますので、是非一度チェックしてみてください。

facebook のBuy And Sellグループページ

https://www.facebook.com/groups/TainanMarket.BuyandSell/
外国人向けのページのため英語で投稿可能です。


台湾在住日本人向けのページ。

https://kaigai-bbs.com/twn/
こちらは、台湾に住む日本人が使用する掲示板。その他海外もあります。
ほとんど台北の投稿ばかりで、台南の投稿は少なく情報は少ないですが、一度見てみると良いと思います。

中古自転車屋さんで購入


次に、店頭で購入する方法です。
では中古自転車ってどこで購入できるの?て思うと思いますが、
筆者は最初、中古の自転車屋さんをグーグルマップで探そうとしたのですが、検索しても見つからず、そして街を歩いても看板さえも見かけない!

でも明らかに中古自転車を乗りこなしている人多数みかける。
自転車人工は明らかに少なくないのに中古屋さんが無いわけがない!
と思い探してみましたところ、実は修理屋さんで購入出来ることが判明。
修理屋さんのメイン業務は修理ですが、ほとんどの修理屋さんで、街で捨てられて所有者が見つからない自転車を回収して修理し販売してます。ただ中古車販売中のような看板は一切出してませんので見つけずらいです。

そこでまずは、自転車修理屋さんをみつけましょう。 
キーワードは、「腳踏車」「修理」

■自転車を買う際の中国語キーワード

  • 腳踏車 Jiǎotàchē
  • 修理 Xiūlǐ

この2つの文字がある看板を見つけたら、自転車修理屋さんです。

台湾の中国語でよく使用される自転車という言葉は、腳踏車。修理は、修理。

自転車修理屋さんは、グーグルマップには載ってない事が多く、探すのが少し不便ですが成功大学付近にはいくつかありますので、探してみてください。
 
そして見つけたら、次のように聞いてみてください。

■中古自転車を買う際の中国語フレーズ

中古の自転車はありますか?
有沒有二手腳踏車?

Yǒu méiyǒu èrshǒu jiǎotàchē


二手は”中古の”という意味です。

※回収時期のタイミングにより、必ず予算に収まる良い感じの自転車があるとは限らないので、根気よく探してみてください!

ちなみに、筆者はその時販売していた、最安値の中古自転車を購入しました。
お値段  1400 twd。悪くないです。

修理屋さんですので、販売しているものはメンテナンス済。3ヶ月乗り続けてますが、問題はとくに有りません!

以上、台南での中古自転車の買い方をご紹介しました!
ぜひ、マイ自転車を手に入れて快適な台南ライフを満喫してください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です