Script
| 今天來介紹第一間臺南[su_tooltip position=”north” content=”グルメ”]美食[/su_tooltip]叫PARIPARI, | jīn tiān lái jiè shào dì yī jiān tái nán měi shí jiào P A R I P A R I , |
| 覺得我會喜歡這裡的原因是他拍照超美的 | jué dé wǒ huì xǐ huān zhè lǐ de yuán yīn shì tā pāi zhào chāo měi de |
| 他是一個[su_tooltip style=”light” position=”north” content=”古い”]老舊[/su_tooltip]建築物下去[su_tooltip position=”north” content=”リノベーションされた”]改裝的[/su_tooltip] | tā shì yī gè lǎo jiù jiàn zhú wù xià qù gǎi zhuāng de |
| paripari 他在二樓 | p a r i p a r i tā zài èr lóu |
| 然後要走樓梯上來 | rán hòu yào zǒu lóu tī shàng lái |
| 這就是一個很[su_tooltip position=”north” content=”本物の”]道地[/su_tooltip]臺灣味的[su_tooltip position=”north” content=”テラゾー床”]磨石子地板[/su_tooltip] | zhè jiù shì yī gè hěn dào [de dì] tái wān wèi de mó shí zi [de dì] bǎn |
| 超可愛的 | chāo kě ài de |
| 然後這個超漂亮的台灣傳統壁[su_tooltip position=”north” content=”タイル”]磚[/su_tooltip] | rán hòu zhè gè chāo piào liàng de tái wān chuán tǒng bì zhuān |
日本語訳
今日は、一番最初のPARIPARIと呼ばれる台南グルメ所を紹介します。
ここが好きな理由は、ここでの写真は超綺麗だからだと思います。
ここは古い建築物が改築された建物です。
PARIPARIは二階にあります。
そして、階段を二階へ上らないといけません。
これは本物の台湾風テラゾー床です。
超可愛い。
またこれは美しい台湾の伝統的なタイル壁です。
単語
美食 : グルメ(美味しいもの)
老舊：古い
樓梯 ：階段
道地：本物の
磨石子：Mó shízǐ テラゾー
地板：床
磚 ：タイル
